「現代人の仏教教養講座」

仏教の教えと生きる意味を分かりやすく
体系的に学べる仏教の総合サイト

日本仏教学院ロゴ 日本仏教学院ロゴ

生きる意味を、知ろう。

回向とは?意味と回向文の全文─供養との違い・仏教の本当の回向

「法事で聞いた『ご回向』とは、どういう意味だろう」
「亡くなった母のために、私にできることはあるのだろうか」

大切な人を亡くすと、
「もっと優しくしておけばよかった」と悔やまれ、
せめて今からでも何かしてあげたい、と思います。
お仏壇に手を合わせ、お墓に花を供え、
法事を勤めるのも、その思いからでしょう。

世間では、回向とは、
お経や善い行いの功徳を、亡くなった人に振り向けて、
冥福を祈ることだと思われています。

ですが仏教では、回向には2つあり、
本当の回向は、世間でいわれる回向とは
まったく逆だ、と教えられています。

では、回向とは、本当はどういうことなのでしょうか。
そして、本当の回向とは、
誰から誰へ向けられるものなのでしょうか?

回向とは?意味を簡単に分かりやすく

「回向」とは、与えるとか差し向けるという意味で、
善い行いの功徳を他へ振り向けることです。

「回」はめぐらすこと、「向」は差し向けることで、
「廻向」とも書きます。
サンスクリット語では「パリナーマナー(pariṇāmanā)」で、
向きを変える、転回する、という意味です。

「功徳」とは、功能徳福という意味で、
善い行いによって得られる、幸せをもたらす働きのことです。

法事で、お坊さんが「ご回向をお願いします」と言うのは、
お経を読んだ功徳を、亡くなった人に
振り向けましょう、ということです。

追善回向とは

「追善回向」とは、亡くなった人のために、
残された人が後から善い行いをして、
その功徳を振り向けることです。
亡くなった人に代わって善を追いかけて修めるので、
「追善」といいます。
「追善供養」ともいいます。

一般に「回向」といえば、ほとんどがこの追善回向のことです。
お経を読んでもらったり、お供えをしたりして、
亡くなった人の冥福を祈ります。

回向と供養の違い

「供養」とは、仏さまや亡くなった人に、
香や花、お灯明、食べ物などを供えることです。
その供養や読経の功徳を、
亡くなった人などへ振り向けることを回向といいます。

供養は功徳を積む行い、
回向は積んだ功徳の向け先を決める行い、
という違いがあります。
ただ、普段は、亡くなった人の法要を勤めること全体を、
供養とも回向とも呼んでいます。

回向はいつ行うのか

その意味では、世間でいわれる回向は、
このような時に行われます。

世間で回向が行われる時

お寺にお願いして、亡くなった人の名前を読み上げ、
お経をあげてもらうことを「ご回向」といいます。
卒塔婆(そとば)を立てて行う「塔婆回向」や、
お寺が長い年月にわたって続ける「永代回向」もあります。

回向料とは?お布施との違い

「回向料」とは、葬式や法要で回向をお願いした時に、
お坊さんに渡すお礼のお金のことです。
その中身は、読経のお礼として渡すお布施と変わりません。
包みの表書きは、「回向料」と「お布施」の
どちらを書いても構いません。

金額に決まりはありませんので、
法事のお布施と同じように考えるか、
お寺に尋ねるのが確実です。

回向文とは?全文と意味

「回向文(えこうもん)」とは、おつとめや法要の最後に読む、
短い文のことです。
「回向偈」ともいいます。
読経などの功徳を、
どこへ振り向けるのかを表した言葉です。

普回向の全文と現代語訳

最も広く読まれている回向文は、「普回向(ふえこう)」です。
『法華経』に説かれる、この偈です。

願わくはこの功徳を以て、
普(あまね)く一切に及ぼし、
我等と衆生と、
皆共に仏道を成ぜん。

(漢文:願以此功徳,普及於一切,我等与衆生,皆共成仏道)

願わくは、この功徳が、すべてのものに広く行き渡り、
私たちと、生きとし生けるものが、
みな共に仏のさとりを成し遂げよう、
ということです。

『法華経』では、梵天たちが、
仏さまに宮殿を供養した時に、この偈を述べています。
自分の供養の功徳を、自分だけのものにせず、
すべての人が仏になることへ振り向ける言葉です。

宗派による回向文の違い

回向文は、宗派によって違います。

宗派ごとの回向文
  • 天台宗・真言宗……普回向(願以此功徳 普及於一切 我等与衆生 皆共成仏道)
  • 曹洞宗・臨済宗……普回向の後に「十方三世一切仏 諸尊菩薩摩訶薩 摩訶般若波羅蜜」を続ける
  • 浄土宗・浄土真宗……願以此功徳 平等施一切 同発菩提心 往生安楽国
  • 日蓮宗……長い回向文で、亡くなった人の戒名や家の名を読み上げる

天台宗や真言宗では、普回向をそのまま読みます。
文は違っても、読経などの功徳を、
他へ振り向けようとしている点は、どの宗派も同じです。

曹洞宗・臨済宗の回向文

禅宗の曹洞宗や臨済宗でも、普回向が読まれます。
その後に、
「十方三世一切仏 諸尊菩薩摩訶薩 摩訶般若波羅蜜」
と続けます。
あらゆる世界の、過去・現在・未来のすべての仏と、
もろもろの菩薩、そして大いなる智慧(ちえ)の完成を
讃える句です。

この他にも、本尊や祖師、先祖に向けた、
様々な回向文があり、法要によって読み分けられています。

浄土宗・浄土真宗の回向文

浄土宗や浄土真宗では、
「願以此功徳 平等施一切 同発菩提心 往生安楽国」
と読みます。

善導大師
善導大師

中国の善導大師(ぜんどうだいし)(613-681)の主著『観無量寿経疏(かんむりょうじゅきょうしょ)』の偈で、
浄土宗では「総回向偈」といわれています。

「願わずにおれないことは、
この名号の大功徳を、平等にすべての人に施し、
同じく他力の菩提心をおこして、共に安楽国に往生しよう、ということだ
」
という意味で、「安楽国」とは極楽浄土のことです。

日蓮宗の回向文

日蓮宗の回向文は、他の宗派に比べて長く、
読み上げるのに数分かかることもあります。
文の中で、亡くなった人の戒名や、
法要を勤める家の名を読み上げて、
読経や題目の功徳を振り向けます。

世間で普段行われているのは回向?

回向は、お坊さんだけがするものではありません。
実は多くの人が、亡くなった人を想う時、
知らず知らずのうちに、同じことをしているのではないでしょうか。

葬式を盛大にして長いお経を読んでもらう

親や子どもが亡くなると、
葬式はできるだけ盛大にしようとします。
親戚や近所の手前、という心もありますが、
そうすれば亡くなった人が喜ぶだろう、
という心からです。

もし、苦しい所へ行っているとしたら、
長いお経を読んでもらえば、
その間だけでも少しは楽になるだろう。
そのために、たくさんのお布施を包もう。
こうして、自分のした善い行いを、
亡くなった人のために振り向けようとします。

香典を持って行き線香やろうそくを立てる

友人が事故などで急に亡くなると、
香典を持ってその家を訪ね、線香を立てて冥福を祈ります。
「今頃、どうしているだろう。
少しでも安らかであってほしい
」
と願って、線香やろうそくを立て手を合わせます。

お墓参りで花や水を供えるのも、
先祖供養のために法事を勤めるのも、
同じ心からでしょう。

神社で賽銭を投げて願い事をする

亡くなった人に対してだけではありません。
元旦には、たくさんの人が神社へ参って、賽銭を投げます。
お金を差し上げて、今年1年の商売繁盛や家内安全を願います。

大きな鈴を鳴らし、柏手を打つのは、
「私のしたことを、よく見ていてください」
と念を押しているようなものです。
自分のした善い行いを認めてもらって、
その見返りに、守ってもらったり、幸せにしてもらおうとしています。

これらに共通しているのは、
自分のした善い行いの功徳を、
亡くなった人や神仏に差し向けて、幸せを願う

ということです。

大切な人を亡くして、何かしてあげたいと思うのは、
人として自然な、温かい心です。
ですが、それで本当に、亡くなった人を幸せにできるのでしょうか。

仏教では回向に2つある

仏教では、回向に2つあると教えられています。
それは「自力回向(じりきえこう)」と「他力回向(たりきえこう)」の2つです。

2つの回向
  1. 自力回向……人間が自分のした善を他の人や仏や神へ差し向けること
  2. 他力回向……阿弥陀仏から私たちに与えてくださること

自力回向とは

1つ目の「自力回向(じりきえこう)」とは、私たちが善いことをして、
その善根功徳を、仏さまなど、他へ差し向けることをいいます。
「善根」とは、幸せという実を結ぶ根になる、善い行いのことです。

葬式を盛大にするのも、線香を立てるのも、
賽銭を投げるのも、自分のした善根功徳を、
亡くなった人や、仏や神に差し向けていますから、
みな自力回向です。

世間にはたくさんの宗教がありますが、
その行事でなされていることは、
ほとんどすべて、この自力回向です。
自分の善根功徳を与えることによって、
守ってもらおう、幸せになろうとしています。

2つ目の「他力回向(たりきえこう)」は、これと向きが逆になります。
まず、仏教に説かれる自力回向が、
世間でいわれるものより、どれだけ深いものかを知ると、
その意味がハッキリします。

仏教に説かれる3種類の回向

浄影寺慧遠
慧遠

仏教では、自力回向に3種類あると教えられています。
中国の慧遠(えおん)(523-592)は、
仏教の教えを項目ごとにまとめた『大乗義章(だいじょうぎしょう)』に教えています。

まず、回向とは、自分の善をめぐらして、
ある所へ向かわせることだ、だから回向という、
と説明した上で、こう述べます。

迴向の不同、一門に三を説く。
一には菩提(ぼだい)迴向、二には衆生(しゅじょう)迴向、三には実際迴向なり。

(漢文:迴向不同,一門説三。一菩提迴向,二衆生迴向,三実際迴向)

回向には様々な違いがあるが、1つの分類の仕方によれば3つに分けられる。
1つには菩提回向、
2つには衆生回向、
3つには実際回向の3つである、ということです。

菩提回向は善を仏のさとりへ向けること

1つ目の「菩提回向」とは、自分のした善を、菩提へ向けることです。
「菩提」とは、仏のさとりのことです。

善いことをすれば、善い結果がやってきます。
ですがその結果は、すぐに消えてしまう儚い幸せです。
そこで、自分の善を、目先の幸せのためではなく、
仏のさとりを開くことへ振り向けるのが、菩提回向です。

『大乗義章』は、これを海に降る雨にたとえています。
一滴の雨も、地面に落ちれば、すぐに乾いて消えます。
ですが、大海に落ちれば、いつまでもなくなりません。
同じように、仏のさとりへ向けた善は、
さとりを成就するまで尽きることがない、
広大な意味を持つ、ということです。

回向文を読むのは何のためか

おつとめの最後に回向文を読むのは、
読経などの善を、仏のさとりへ向けるためです。
普回向に「皆共に仏道を成ぜん」とあるのは、
そのことを表しています。

ですが、回向文を口で読みさえすれば、
回向したことになるのではありません。
『華厳経』には、こう説かれています。

諸の善根を以て、普(あまね)く衆生のために深心(じんしん)に回向す。
但(た)だ、口に言うのみに非(あら)ず。

(漢文:以諸善根,普為衆生深心迴向。非但口言)

もろもろの善根を、広くすべての人のために、
心の底から回向する。
ただ口で言うだけではない、ということです。

「深心(じんしん)」とは、心の底からの深い心のことです。
口では「みな共に仏になろう」と読んでいても、
心が別のことを思っていれば、それは回向にはなりません。
回向は、口で読むものではなく、
心の底から向けることが重要です。

典座の食事作りも道心がなければ修行にならない

これは、回向に限ったことではありません。
例えば、禅宗のお寺には、修行する僧侶たちの食事を作る、
典座(てんぞ)という係があります。
典座が食事を作ることは、僧侶たちへの供養になりますから、
典座の仕事も、立派な仏道修行です。

道元
道元

ですが、曹洞宗を開いた道元(1200-1253)は、
『典座教訓』に、こう書いています。


もし道心無き者は、徒(いたず)らに辛苦を労して、畢竟(ひっきょう)益無きなり。
(漢文:若無道心者,徒労辛苦,畢竟無益也)

「道心」とは、さとりを求める心です。
もし道心がなければ、無駄に骨を折って苦労するだけで、
結局、何の益もない、と言っています。

同じように食事を作っていても、
さとりを求める心がなければ、修行にはなりません。
仏教では、口や身体の行いも大切ですが、
心ははるかに重く見られますから、
形よりも、心がどこへ向いているかが重要です。

回向でも、回向文を読むだけでなく、
その心が重要です。

衆生回向は善を人々に与えること

2つ目の「衆生回向」とは、
自分のした善を、他の人々に与えたいと願うことです。
「衆生」とは、生きとし生けるもののことです。

ここで、1つの疑問が起きます。
仏教では、自分の行いの結果は自分が受ける、
自業自得と教えられています。
それなら、自分の善を人に与えることなど、
できないはずではないか、という疑問です。

『大乗義章』では、この問いを自ら立てて、こう答えています。

仏法には、自業にして他人果を受くること無く、また他業にして自己報を受くること無しと雖(いえど)も、彼此(ひし)互いに相助縁(じょえん)すること無きに非(あら)ず。
(漢文:仏法,雖無自業他人受果,亦無他業自己受報,非無彼此互相助縁)

仏法では、自分の行いの結果を他人が受けることも、
他人の行いの報いを自分が受けることもない。
けれども、互いに助け合い縁となり合うことがないわけではない、
ということです。

ですから、回向したからといって、
自分の善業がなくなって、相手の善業になるのではありません。
自分のした善が、相手にとってよい縁となって、
相手が善に向かう助けになる、ということです。

因と縁の関係について、詳しくは以下の記事をご覧ください。
➾因縁とは?仏教での本当の意味|「因縁をつける」とはまるで違う

例えば、親が毎朝、
お仏壇の前で仏さまに手を合わせる姿を見て育った子どもは、
やがて、自分も手を合わせるようになります。
親の善が子どもに移ったのではありません。
親の姿がよい縁となって、
子どもが自分で善をするようになったのです。

『大乗義章』は続けて、回向するからこそ、
これから先も人々を見捨てず、
善に向かうのを助け続けることができる、と教えています。

実際回向は善を執着から離れて真如に向けること

3つ目の「実際回向」の「実際」は、
日常で使う、想像と違って現実には、という意味ではありません。
サンスクリットでは「ブータコーティ(bhūta-koṭi)」といって
存在の先端という意味で、究極の真理のことです。
ですから「実際回向」とは、自分のした善を、真如(しんにょ)に向けることです。

「真如に向ける」とはどういうことかというと、
私たちは、善いことをすると、
「私が、あの人に、これだけのことをした」
という思いが、いつまでも離れません。
これを「執着」といいます。
その執着を離れます。
そして善を真如の理にかなわせて、広大な善根にするのが、実際回向です。

私たちにこのような回向ができるのか

このように仏教に説かれる回向は、ただ線香を立てたり、
回向文を読んだりすることではありません。
自分の善を、心の底から、
仏のさとりへ向け、
人々が本当の幸せになるのを助け、
執着を離れることです。

では私たちに、このような回向ができるでしょうか。

回向文を読んでいても心は別のことを思っている

法事でお経を聞く時、私たちの心は、どこにあるでしょうか。

足がしびれてきた、あとどれくらいで終わるだろう、
この後の食事の席順はどうしよう、と、
次から次へと別のことを思っています。

口では回向文を読んでいても、心の底から、
すべての人のために回向しているでしょうか。
『華厳経』に説かれる、深心の回向になっているとは
とても言えません。

善いことをしても心は見返りに向いている

私たちが善いことをする時は、
相手の幸せだけを念じてするのが本当の善です。
もし相手の幸せだけのために善をしたのであれば、
お礼がなくても相手が幸せになっていれば満足できるはずです。

ところが、何か親切をして、お礼がないと
何か物足りない気がするのではないでしょうか。
小さなことならお礼がなくても
そんなに違和感はないかもしれませんが、
してあげたことが大きければ大きいほど、
「せっかくしてあげたのに」と腹が立ちます。

人に親切にすれば、お礼を言われたい、
見返りを期待する心が起きてくるのです。

寄付やお布施でお金を出す時も、
何かの見返りを期待しています。
心が、仏のさとりではなく、
自分の目先の幸せに向いているのですから、
菩提回向にはなりません。
菩提回向は、善を仏のさとりへ向けることだからです。

人に何かをあげる時でさえ、お返しを期待し、
「してあげた」という思いが離れませんから、
衆生回向にも、実際回向にもなりません。
私たちのする善は、いつも自分のほうへ向いているのです。

回向する善がない

そもそも、私たちは毎日、
肉や魚を食べて、たくさんの命を奪っています。
これを「殺生」といいます。
さらに心の中では、欲や怒り、妬みの心が、休む間もなく起きています。

仏さまの眼からご覧になると、私たちは、悪ばかり造っていて、
他へ差し向けるような善がありません。
持っているものといえば、罪や悪ばかりですから、
財産にたとえれば、マイナスの財産です。

マイナスの財産というのは借金ですから、
人を助けるために何かを与えることは、できません。
亡くなった人に幸せを差し向けられるような善がないのです。
ですが、自分は善ができると自惚れていますから、
回向できると思い込んでいるだけです。

では、差し向ける善を持たない私たちは、
どうすればいいのでしょうか。
仏教では、もう1つの回向が教えられています。

本当の回向は仏から与えられる他力回向

自力回向に対して、「他力回向」とは、
阿弥陀仏が、私たちに与えてくださるものです。

「他力」とは、阿弥陀仏のお力のことです。
他人の力とか、天地自然、大宇宙の力などではありません。
阿弥陀仏のお力だけを他力といい、
阿弥陀仏がなされることですから、
他力回向といいます。

他力回向は一方的に与えられる

他力回向は、一方的です。
私たちは、阿弥陀仏に差し上げるものを、
何も持ち合わせていません。
私たちから阿弥陀仏に回向するものは、ゼロです。
反対に、阿弥陀仏のほうから私たちに、一方的に与えてくださいます。

なぜ、阿弥陀仏は、与える一方なのでしょうか。

阿弥陀仏が与える一方である理由

重い病気で起き上がれない人に、
「病院まで来れば診てあげよう」と言う医者はありません。
医者のほうから病人のもとへ出向いて、薬を作って飲ませます。
病人は、ただ受け取るだけです。

それと同じように、苦しみ悩むすべての人は、悪しかできません。
そんな人を助けるには、与えるより他に助けようがないからです。
阿弥陀仏は、与えることばかりを考えられているのです。

『大無量寿経』には、阿弥陀仏が、
「私が、兆載永劫の修行の大功徳の施主となって、
すべての苦悩の人にその大功徳を与えて、決して変わらない幸福に助けよう。
もし、できなければ命を捨てる
」
と誓われていることが説かれています。

そして、その誓いを果たすためのご修行は、欲も怒りも愚痴も起こさず、
少欲知足や和顔愛語、勇猛精進、恭敬三宝など、様々な善を実践された上で、
こう説かれています。

大荘厳(だいしょうごん)を以て衆行(しゅぎょう)を具足し、諸の衆生をして功徳を成就せしめたまえり。
(漢文:以大荘厳具足衆行,令諸衆生功徳成就)

このような善によって得られた福徳と智慧の荘厳によって、種々の修行をそなえ、
それらの全体をすべての人に回向して、大功徳を成就させてくだされる、ということです。

他力回向は、私たちから阿弥陀仏に善を差し向けるのではなく、
阿弥陀仏が、私たちのために修行をされ、無上の功徳を完成されて、
与えてくださるのです。

世間の回向とは向きが逆

世間では、回向といえば、自分のした善い行いの功徳を、
亡くなった人や神仏に差し向けて、幸せを願うことです。

ですが、差し向けるような善を、私たちは持っていません。
そのため、回向の向きも、私たちから仏さまへ、ではありません。
阿弥陀仏から私たちへ、です。
幸せとは無縁な私たちを、
阿弥陀仏が、変わらない幸せに、
してくださるのです。

仏教の宗派の中でも、浄土真宗で、
亡くなった人への追善回向をしないのは、このためです。

本当は、仏教で回向というのは、
阿弥陀仏から私たちに与えられる、他力回向のことなのです。

では、阿弥陀仏は、何を与えてくださるのでしょうか。

それは、阿弥陀仏が完成された大功徳です。
それは、ありとあらゆる善がおさまった、大宇宙の宝です。
宝というのは、私たちを幸せにするものです。
生きている時に、その無上の宝を頂いた時、
「人間に生まれてよかった」という喜びが起き、
どんなことがあっても絶対に変わらない幸せになれます。

仏さまから与えられる変わらない幸せ

その大功徳は、
回向するものを何も持たない私たちに
生きている今、与えられます。
ですから、出家も必要なければ、
修行も必要ありません。
どんな人でも、変わらない幸せになることができます。

生きている平生に、
阿弥陀仏から大功徳を頂いた瞬間、
苦しみの人生が、幸せな人生にガラリと変わります。
それは薄れることも色あせることもない、
決して崩れることのない幸せです。

この幸せになるために、私たちは人間に生まれてきたのです。

では、阿弥陀仏が与えてくださる
変わらない幸せとは、どんな幸せなのか。
その幸せは、どうすれば頂くことができるのか。
それについては仏教の真髄なので、
メール講座と、電子書籍にまとめてあります。
どちらも無料ですので、今すぐ見ておいてください。

➾目次(記事一覧)へ

この記事を書いた人

長南瑞生

長南瑞生(日本仏教学院創設者・学院長)

東京大学教養学部で量子統計力学を学び、1999年に卒業後、学士入学して東大文学部インド哲学仏教学研究室に学ぶ。
25年間にわたる仏教教育実践を通じて現代人に分かりやすい仏教伝道方法を確立。2011年に日本仏教学院を創設し、仏教史上初のインターネット通信講座システムを開発。4,000人以上の受講者を指導。2015年、日本仏教アソシエーション株式会社を設立し、代表取締役に就任。2025年には南伝大蔵経無料公開プロジェクト主導。従来不可能だった技術革新を仏教界に導入したデジタル仏教教育のパイオニア。プロフィールの詳細・お問い合わせ

X(ツイッター)(@M_Osanami)、ユーチューブ(長南瑞生公式チャンネル)で情報発信中。メールマガジンはこちらから講読可能。

著作

京都大学名誉教授・高知大学名誉教授の著作に引用、曹洞宗僧侶の著作でも言及。